A Bertram Chandler in Japan